Atasözleri ile Deyimler Arasındaki Farklar Nelerdir?

• Atasözleri ders vermeyi amaçlar.Deyimler anlık durumları çarpıcı bir biçimde dile getirir.
• Deyimlerde yol göstericilik yoktur.Atasözlerinde ise tam tersidir.
• Her ikisinde de kinaye,benzetme,mecaz vardır.
• Atasözleri tüm zamanlar için ve herkes için geçerlidir.Deyimler ise anlık durumlar için ve sözü söyleyen kişi ya da kişiler için geçerlidir.
• Deyimleri anlatım kalıbı olarak görülebilir ancak atasözleri ise tek başlarına bir cümledir.
• Deyimler kavram ve durum bildirirler; atasözleri ise bir yargı ifade ederler.
• Atasözleri bir öğüt ya da kuralı anlatmaya çalışırken deyimler bir kavramı tanıtır ve anlık olarak söylenir.
• Deyimlerde kesin hüküm,öğüt yoktur.Atasözlerinde vardır.
• Atasözleri insanlara yol göstermeyi,öğüt vermeyi amaçlamıştır.Ders vermeye,örnek olmaya yönelik söylenmiş sözlerdir.Deyimlerde ise böyle bir amaç güdülmez.

Örnekler:

"Ne ekersen onu biçersin" (Atasözüdür) Bir öğüt verilmiştir.

"Ağaç yaşken eğilir"(Atasözüdür) Bir öğüt verilmiştir.

"Armut piş, ağzıma düş" (Deyimdir) Anlık bir durum söz konusudur.

"Yorgan gitti, kavga bitti"(Deyimdir) Anlık bir durum söz konusudur.