Şinasi'nin Eserleri

 Şinasi'nin Eserleri:

İlk kitabı Tercüme-i Manzume'dir.1859 yılında yayımlandı.Batı lisanından yapılan ilk şiir çevirilerini içeriyor.Racine,Fenelon,La Martine gibi şairlerden eserler vardır.

İkinci kitabı Müntehebat-ı Eşarım'dır.Bu eser seçilmiş şiir anlamına gelmektedir.Divan edebiyatına uygun eserler yer alır.

Diğer bir eseri tiyatro tarzında yazdığı Şair Evlenmesi'dir.

Divan-ı Emsal-i Osmaniyye adlı eseri 1869 yılında yayımlanan eseridir.Bu kitapta 1500 adet atasözü yer almaktadır.Daha sonraki baskılarda 2500 atasözüne kadar ulaşmıştır.

Müntehebat-ı Tasvir-i Efkar ise Şinasinin vefatının ardından Ebuziyya Tevfik tarafından yayımlanıştır.